Forum Insidertipps Italien

[Insidertipps]

Die Job Suche in Italien erscheint vielen Leuten sehr schwer - vor allem wenn man die Sprache nicht gut beherrscht und wenn man noch keine Ahnung hat wie das genau funktioniert. Daher sollte dies eine Starthilfe für jene sein, die darüber nachdenken in Italien nicht nur Urlaub zu machen, sondern auch zu arbeiten.
Zuerst müssen wir Sie allerdings enttäuschen – das Vorurteil “in Italien wird nicht viel gearbeitet” ist leider nicht wahr. Sagen wir mal so: es wird anders gearbeitet - anders als in Deutschland.

Kapitel 1: Bewerbung

Frage: Wo kann ich mich bewerben???

Wenn man im Büro für eine internationale Firma arbeiten möchte, dann kommen ein paar Städten in Frage: Mailand, Turin, Genua, Bergamo, Verona und Bologna um die wichtigsten zu nennen. Firmen wie z.B. BMW, Audi, VW,… haben ihren italienischen Sitz in Mailand, Bologna und Verona. Es ist sicherlich besser wenn man bei der Bewerbung die Karten gut spielen kann. Deutsch zu sprechen ist oft ein Plus, aber auch Englisch und Fremdsprachen sind allgemein wichtig.

 Akademiker: in Italien bekommt man mit Abschluss des Studiums den Titel von Dottore/Dottoressa - auch wenn man nicht Medizin studiert hat. Jedoch wird der Titel so gut wie nie verwendet, eventuell bei einer Bewerbung, aber nie im Alltag. Der Dipl.Ing. wird übrigens in Italien zum Ingegnere – den Ingenieur Titel nach einer HTL gibt es in Italien dafür nicht.


Frage: Ich will in der Tourismus Branche arbeiten, wo darf ich mich bewerben?

Überall! Italien hat fast 10.000 km Küste und unzählige Kulturstädte: Sie können in Hotels, Pensionen, Resorts, usw… Ihre Bewerbung schicken.
Auch die Kreuzfahrtschiffe (Costa, MSC, GNV) bieten vor allem im Sommer viele Möglichkeit um die Saison an Bord eines Schiffs zu verbringen und dabei als Steward, Hostess, Babysitter, Barmann,… zu arbeiten.


Frage: Gibt es Vermittlungsfirmen wo ich Jobs finden kann?

Oh Ja, es gibt viele, viele davon. Die Besten sind:


http://www.stepstone.it
http://www.MONSTER.it
http://www.infoimprese.it
http://www.jobonline.it
http://www.cercolavoro.com
http://www.jobopportunities.it
http://www.infojobs.it




Kapitel 2: Erster Kontakt und Bewerbungsunterlagen:

Nun Sie haben jetzt ein paar Anzeigen gesehen die interessant wirken: wie geht es weiter?

Das Telefonat: das wirkt schlimmer als es ist, aber wenn Sie wirklich wollen dass Ihre Bewerbung richtig landet, dann müssen Sie anrufen und fragen wer die zuständige Person für Human Resources ist (Responsabile del personale).
Das erste Mal werden Sie wahrscheinlich nervös sein – keine Sorge, das haben wir alle erlebt!
Nach dem Sie wissen wie der/die richtige Person heißt wissen Sie auch die Email Adresse und Telefonnummer. Schicken Sie Ihre Unterlagen per Email und nach 1 Woche rufen Sie am besten an um sich zu vergewissern, dass Ihre Unterlagen auch gut angekommen sind. Sie werden erstaunt sein, wie oft niemand etwas bekommen hat!

Dieses „Spiel“ müssen Sie bei den Firmen machen, wo Sie unbedingt punkten möchten – und es ist erlaubt nach ein paar Wochen wieder nachzufragen ob es Neuigkeiten gibt. Das zeigt Interesse und erhöht Ihre Chancen!

[Tommassino]

Wie sieht das eigentlich mit der Bewerbung selbst aus?

Ich vermute (Arbeits- ud Diplom-) Zeugnisse als in italienisch übersetzte (beglaubigte?) Kopien, der (tabellarische) Lebenslauf auch in italienisch und die Bewerbung selbst logischerweise auch. Richtig?

Gruß Tommassino

[Stefan]

Hallo Tommassino,

also ich habe für meine Bewerbung in Italien keine Zeugnisse ins Italienische übersetzt. Wenn man z.B. einen Studienabschluss hat, würde ich das Diplomzeugnis bzw. letzte Zeugnis natürlich in die Bewerbungsmappe beilegen - aber nicht die Zeugnisse von den Jahren zuvor. Bei Bedarf kann man weitere Zeugnisse ja noch nachreichen.

Ein Empfehlungsschreiben in Italienisch oder Englisch macht sich dafür ganz gut. In meinem Fall hatte ich allerdings noch keine Empfehlung da ich noch bei einer Firma in Österreich beschäftigt war, als ich mich in Italien bewarb. Somit konnte ich nicht einfach mal den Personalchef fragen, ob ich ein Empfehlungsschreiben haben könnte... wozu denn bloss??? Möchten Sie uns verlassen???

Das Bewerbungsschreiben und der Lebenslauf CV "curriculum vitae" in Italienisch sind jedoch Pflicht, da würde ich nicht Kompromisse eingehen.
Der Bewerbungsbrief und der Lebenslauf müssen perfekt sein, sowohl vom Inhalt, als auch Sprachlich. Selbst wenn man in Italienisch noch nicht so fitt ist, sollte man unbedingt jemand die Bewerbungsunterlagen proofreaden lassen.
Fehler im Bewerbungsbrief sind peinlich und zeigen offensichtliche Schlampigkeit. Also lieber 2x checken ob alles passt, bevor man diese Chance vergibt.

Na dann viel Erfolg beim Bewerben in Italien!!

[bjorn.h]

Diese sind sehr gute Seiten. Danke!

[Pizzina]

Danke für diese gute Zusammenfassung.